Sunday, December 09, 2012

Poi Varavaa..


Wow.... What a song!!! I loved it. Thankz to the lyricist Pa Vijay and Singers Chinmayi & Karthik for the movie Thuppakki. I dedicate this to all the Army men & their family.

I too feel proud to be the son of an ex-service man. Love you dad. Salute to you..






Mella Vidai Kodu Vidai Kodu Manamae
Intha Ninaivugal Ninaivugal Kanamae
Thaai Mannae Selgindrom Thooram Thooram
Ingu Uravugal Pirivugal Varuthey
Sila Azhagiya Valigalum Tharuthey
Pogindrom Pogindrom Thooram Thooram
Oh.. Enai Vittu Sellum Uravugale
Oh.. Ul Thottu Sellum Unarvugale
Poi Varavaa..? Poi Varavaa..?
Nanban Mugam Nenjil Nadanthu Pogum
Kaathal Thendral Kooda Kadanthu Pogum
Ippayanathil Un Ninaivugal Nenjadaikumae
Kaadu Malai Sella Thuvangum Pothum
Nenjil Sonthangalin Ninaivu Mothum
Kai Kuzhanthaiyai Anaikave.. Mei Thudikume..
Aayiram Aayiram Enna Alaigal Alaigal Alaigal Nenjodu
Aayinum Nyabagam Uyir Thudipaai Thudikkum Engal Mannodu
Poi Varavaa..? Poi Varavaa..?
Enge Magan Èndru Èvarum Kaetka
Raanuvaththil Èna Thaayum Šølla
Aththarunam Pøl Pør Paathakkangal Kai Kidaikumaa
Naatukkendrae Thannai Køduththa Veeram
Aadai Mattum Vanthu Veedu Šaerum
Apperumai Pøal Ivulagilae Vaer Irukumaa?
Thaesamae Thaesamae Èn Uyirin Uyirin Uyirin Thavamaagum
Pørilae Kaayamae Èn Udalin Udalin Udalin Varamaagum
Pøi Varavaa? Pøi Varavaa?
Mella Vidai Kødu Vidai Kødu Manamae
Intha Ninaivugal Ninaivugal Kanamae
Thaai Mannae Šelgindrøm Thøøram Thøøram
Ingu Uravugal Pirivugal Varuthey
Šila Azhagiya Valigalum Tharuthey
Pøgindrøm Pøgindrøm Thøøram Thøøram
Oh.. Oh.. Oh.. Oh Oh Oh..
Ènai Vittu Šellum Uravugale
Oh.. Oh.. Oh.. Oh Oh Oh..
Ul Thøttu Šellum Unarvugale
Pøi Varavaa..? Pøi Varavaa..?.


தமிழில்


மெல்ல விடைகொடு விடைகொடு மனமே
இந்த நினைவுகள் நினைவுகள் கனமே
தாய் மண்ணே செல்கின்றோம் தூரம் தூரம்
இங்கு உறவுகள் பிரிவுகள் வருதே
சில அழகிய வலிகளும் தருதே
போகின்றோம் போகின்றோம் தூரம் தூரம்
ஓ... ஓ... என்னை விட்டுச் செல்லும் உறவுகளே
ஓ... ஓ... உயிர் தெட்டுச் செல்லும் உணர்வுகளே
போய் வரவா

ஆ... ம்.... ஆ... ம்...

நண்பன் முகம் நெஞ்சில் நடந்து போகும்
காதல் தென்றல் கூடு கடந்து போகும்
இப் பயணத்தில் பொன் நிணைவுகள் நெஞ்சடைக்குமே

காடு மலை செல்ல துவங்கும் போதும்
நெஞ்சில் சொந்தங்களின் நிணைவு மூடும்
கை குழந்தையை அணைக்கவே மெய் துடிக்குதே

ஆயினும் ஆயிரம் என்ன அலைகள் அலைகள்
அலைகள் நெஞ்சோடு
ஆயிரம் ஞாபகம் உயிர் துடிப்பாய் துடிக்கும் எங்கள்
மண்ணோடு போய் வரவா

எங்கே மகன் என்று எவரும் கேட்க
ராணுவத்தில் என தாயும் சொல்ல
அத் தருணம் போல் பொற்பதக்கங்கள் கண்கள்
கை கிடைக்குமா

நாட்டுக்கென்று தன்னை கொடுத்த வீரம்
ஆடை மட்டும் வந்து வீடு சேரும்
அப் பெருமை போல் இவ்வுலதில் வேறு இருக்குமா
தேசமே தேசமே என்
உயிரின் உயிரின உயிரின் தவமாகும்
போரிலே காயமே என்
உடலின் உடலின் உடலின் வரமாகும் போய் வரவா
(மெல்ல விடைகொடு)

Aravind T..



3 comments:

  1. Powerful Lines ---

    Enge Magan Èndru Èvarum Kaetka
    Raanuvaththil Èna Thaayum Šølla
    Aththarunam Pøl Pør Paathakkangal Kai Kidaikumaa
    Naatukkendrae Thannai Køduththa Veeram
    Aadai Mattum Vanthu Veedu Šaerum
    Apperumai Pøal Ivulagilae Vaer Irukumaa?
    Thaesamae Thaesamae Èn Uyirin Uyirin Uyirin Thavamaagum
    Pørilae Kaayamae Èn Udalin Udalin Udalin Varamaagum

    ReplyDelete
  2. @Srivas Yes buddy.. Its so touching lyrics..

    ReplyDelete
  3. Simply Awesome! Salute for All Army Men.

    ReplyDelete